NeedTranslate
Перевод "my moms" на русский
Произношение my moms (май момз) :
maɪ mˈɒmz
май момз транскрипция – 30 результатов перевода
Someday, son,... when my memories don't hurt me so deeply.
And it's a while since we've seen my moms, right?
Just because we've been wandering around homeless.
Когда-нибудь, сынок. Когда воспоминания перестанут причинять мне такую боль.
Мы же не возьмём с собой моих мамок, правда?
Ха. Да пойдут они с нами, бродягами...
Скопировать
~ Now let's go.
Hey, when my dad was saying goodbye to my moms, he gave them a kiss.
Will you let me give you a kiss?
Давай пойдём уже.
Слушай, когда мой папа прощался с моими мамками, он их целовал.
Можно я тебя поцелую?
Скопировать
- Hey, yo, Monster, man. Don't be cussing so motherfucking loud.
My moms don't like that shit.
Come on, man, move the plastic. You're sitting on the good part.
ѕравда? "наешь, шоу в 12 и шоу в 9 часов, это больша€ разница.
я так жду завтрашнего дн€!
'очу познакомить теб€ с мамой и с отцом.
Скопировать
I'm gonna tell you what it's really like livin' in the hood.
I moved back into my father's house after living' with my moms for most of my life.
Tray, I don't want you hangin' out in the streets.
Я вам расскажу, что такое жить в черном квартале.
Я вернулся в дом своего отца, после того, как большую часть своей жизни провел с матерью.
Пепельница. Я не хочу, чтобы ты болтался на улице.
Скопировать
Sometimes.
I must, because every sunday I eat breakfast at my moms house, and she listens to oldies all day long
Oldies with coffé, müsli and peanutbutter, oldies with everything, for an example...
Редко. Мне приходится их слушать.
Я каждое воскресенье завтракаю у матери, а она слушает старые песни целый день.
Кофе, арахисовое масло, мюсли - всё под старые песни... Вот, например...
Скопировать
you got engaged.
So my moms is like,"you know ray cataldo, hippy bob?"
And I'm like, "mom..." bob--"I've known big cat since the eighth grade "when he was still just a little big cat.
О, ты помолвлена.
Моя мама говорит "ты знаешь Рэя Каталдо, хиппи Боб? "
А я ей "Мам... я знаю Большого кота с восьмого класса, когда он был еще маленьким большим котом.
Скопировать
That's okay.
At least my moms didn't name me Sweet Dick Willie.
I told you about that mama shit.
Всё в порядке.
По крайней мере, моя мама не назвала меня Свит Дик Вилли.
Я предупреждал тебя про болтовню о маме.
Скопировать
- And... - [playing]
- These are my moms. - [continuing]
This is all of us.
И...
Это мои мамы.
Это все мы.
Скопировать
Folks probably wondering where you are.
- My moms.
- What?
Предки, наверно, беспокоятся где ты.
- Мои мамы.
- Что?
Скопировать
- What?
My moms will be wondering where I am.
Ok.
- Что?
Мои мамы беспокоятся, где я.
Ладно.
Скопировать
Flintwood has one of the best athletic programs in the country.
- My moms couldn't afford it.
- I'm offering you a scholarship.
У Флинтвуда одна из лучших спортивных программ в стране.
- Мои мамы не могут себе этого позволить.
- Я предлагаю тебе стипендию.
Скопировать
We are?
Yeah, my moms told me you broke things off with her.
I appreciate you for showing me that kind of respect, man.
- Правда?
- Да. Мама сказала, что ты решил с ней порвать.
Я ценю, что ты проявил уважение ко мне.
Скопировать
Oh, wait, now. You fucked up my baby.
You fucked my moms.
Wait. Okay. Hold on.
- Погоди, ты трахнул мою тачку.
- А ты мою маму. - Подожди.
Постой-постой.
Скопировать
Well, yeah, I... listen, I love my moms, all right?
I love my moms.
And if I ever found myself in Alonzo's position, I'd have a big problem with it, too.
- Эй, но я люблю свою маму.
Я люблю маму.
И окажись я в той же ситуации, что Алонзо, мне бы тоже было непросто.
Скопировать
All this time you've played, we've covered you, this is the first time we're ever hearing you had a dad who played in the league?
He took off on me and my moms before I was born.
Doesn't make me a special case, though. Most guys I know, shoot, they come from single-parent homes.
То есть всё это время мы следим за тобой, и сейчас мы впервые слышим, что твой отец играл в лиге?
- Я еще не родился, когда он бросил маму.
Ну да тут нет ничего особенного – большинство моих знакомых росли без отца.
Скопировать
- Okay, that one right there, that one tops the list.
Well, yeah, I... listen, I love my moms, all right?
I love my moms.
- Так вот – эта стоит во главе списка.
- Эй, но я люблю свою маму.
Я люблю маму.
Скопировать
Excuse me, everybody.
I want to dedicate this song to my moms.
I hope you know how much I love you.
Простите,все.
Я хочу посвятить эту песню моим мамам.
Я надеюсь, что вы знаете как я люблю вас.
Скопировать
Only two people allowed to call me Reginald.
My moms and the courts.
[Shutter clicks]
Только двум людям можно называть меня Реджинальд.
Моей матери и судье.
-
Скопировать
Um, no, just three days.
My moms don't want me to work any more than that.
- Moms?
Нет, только 3 дня.
Мои мамы не хотят, чтобы я работала больше.
- Мамы?
Скопировать
Yeah, I, um...
I said this was me and my moms... [plays simple melody] ... and then the twins came...
Is that how you feel?
Да, я...
Я сказал, что это был я и мои мамы потом пришли Хесус и Мариана. и потом Джуд и потом... ты.
Это то, что ты чувствуешь?
Скопировать
One: I'm not 18 and two:
I'd like to live to be 18, which I don't think would happen if my moms found out I got one of those.
You don't have to be 18, for the record, not at a place like this.
Первое: мне нет 18, и второе: я хотел бы дожить до 18,
А я не думаю, что у меня это получится, если мамы у меня ее обнаружат.
Тебе не обязательно быть 18-летним, чтобы тебе набили тату в таком заведении.
Скопировать
I never thought he would dare enter the House of the Damned.
I think maybe we should tell my moms that, you know, we're together.
Wait, what?
Никогда не думала, что он когда-либо посмеет вступить в Проклятый дом.
Так я... я думаю, что, может быть, мы должны сказать мамам, что мы вместе.
Подожди, что?
Скопировать
No, you let me make a fool of myself on national television.
My moms and I baked these for you two.
They're gluten-free.
Нет, ты выставила меня идиоткой на национальном телевидении
Моя мама и я испекли это для вас,
Они диетические
Скопировать
What did you say?
I said I would ask my moms and let her know at school tomorrow.
Do you want to go, like... do you like her?
Что ты ответил?
Я сказал, что спрошу у своих мам и сообщу ей завтра в школе.
Ты хочешь пойти, как.. Она тебе нравится?
Скопировать
Hey.
So, I talked to my moms.
I'm going to go back on my meds.
Привет.
В общем, я поговорил с мамами.
И собираюсь вернуться к своим медикаментам.
Скопировать
Ok...
I have to ask my moms first.
Who's Jude talking to on the phone?
Хорошо...
Я сначала должен спросить у своих мам.
С кем это Джуд разговаривает?
Скопировать
Folks probably wondering where you are.
- My moms.
- What?
Предки, наверно, беспокоятся где ты.
-Мои мамы.
-Что?
Скопировать
- What?
My moms will be wondering where I am.
Ok.
-Что?
Мои мамы беспокоятся где я.
Ладно.
Скопировать
It's kind of a weird party.
Yeah, my moms have a lot of weird friends.
- I mean, everybody's nice.
Это довольно странная вечеринка.
Да, у моей мамы есть много странных друзей.
- Я имею ввиду, всё хорошо.
Скопировать
Good point, Joe.
They're, like, better than those Amy's Breakfast Scramble Wraps my moms buy at Whole Foods.
Your moms?
Верно подмечено, Джо. Очень вкусно, кстати.
Намного вкуснее, чем эта замороженная еда из магазина органических продуктов, которая у мам всегда на завтрак.
У твоих мам? ..
Скопировать
